Игра «Хогвартс Наследие» вышла на ПК 10 февраля 2023 года. Помимо неслабых системных требований для ПК, игра не имеет встроенного русского интерфейса «из коробки». После установки вы увидите английский язык озвучки и субтитров. Однако сменить язык на русский можно, причем сделать это лучше до первого запуска игры.
Как поставить русский язык в игре
Этот вариант подойдет для любой игры: и купленной официально и скачанной. Чтобы поставить русский язык, откройте файл steam_api64.ini в папке с игрой. Найти его можно по пути:
Папка с игрой/Engine/Binaries/ThirdParty/Steamworks/Steamv154/Win64
Откройте файл steam_api64.ini в Блокноте. Если не откроет сразу, то нажмите на него правой кнопкой мыши, выберите «Открыть с помощью..» и в списке программ выберите «Блокнот».
В файле найдите строчку Language и после знака = замените в ней «english» на «russian».
Если при сохранении изменений система попросит права администратора, то скопируйте файл steam_api64.ini на Рабочий стол. Произведите в нем замену языка на русский, сохраните и скопируйте файл обратно в папку игры, заменив им оригинальный файл.
Рекомендую «отточить» мастерство правки файлов конфигурации игры. Потому для решения практически любых технических вопросов по игре (даже для смены разрешения на полный экран) придется работать именно через эти файлы.
Как включить русский язык в Steam
Если вы смогли купить игру через Steam (любыми способами), то поставить русский язык на субтитры можно прямо в его интерфейсе.
- Открыть в Стиме раздел «Библиотека» (там хранятся ваши купленные игры).
- Нажать правую кнопку мыши по названию игры «Hogwarts Legacy».
- Выбрать последний пункт меню «Свойства…».
- В открывшемся окне перейти на вкладку «Язык» и выбрать «Русский».
Когда будет русская озвучка для игры
На данный момент мы можем поставить русский язык только на субтитры в Хогвартс Легаси. Этого достаточно, чтобы с комфортом проходить игру, ведь субтитры официальные и переведены профессионально.
Русской озвучки в игре не предусмотрено, однако российские студии дубляжа уже занимаются этим вопросом. И надо признать, весьма успешно:) Как пример: уже выпустили пролог игры «Хогвартс Наследие» с профессиональной русской озвучкой: